2020 Booker International Prize – Longlist

I like to scan prize lists for potential Long Ago and Far Away reads. I’m happy to report that this year’s Booker International Prize nominees include the following historical fiction – four of the five are from off the beaten path:

  • Red Dog by Willem Anker, translated by Michiel Heyns from Afrikaans (Pushkin Press). From the publisher:

At the end of the eighteenth century, a giant strides the Cape Colony frontier. Coenraad de Buys is a legend, a polygamist, a swindler and a big talker; a rebel who fights with Xhosa chieftains against the Boers and British; the fierce patriarch of a sprawling mixed-race family with a veritable tribe of followers; a savage enemy and a loyal ally.

  • The Enlightenment of the Greengage Tree by Shokoofeh Azar, translated by Anonymous from Farsi (Europa Editions) – from the publisher:

Set in Iran in the decade following the 1979 Islamic Revolution, this moving, richly imagined novel is narrated by the ghost of Bahar, a thirteen-year-old girl, whose family is compelled to flee their home in Tehran for a new life in a small village, hoping in this way to preserve both their intellectual freedom and their lives. But they soon find themselves caught up in the post-revolutionary chaos that sweeps across their ancient land and its people. Bahar’s mother, after a tragic loss, will embark on a long, eventful journey in search of meaning in a world swept up in the post-revolutionary madness.

  • The Adventures of China Iron by Gabriela Cabezón Cámara, translated by Iona Macintyre and Fiona Mackintosh from Spanish (Charco Press) – from the publisher:

…charts the adventures of Mrs China Iron, Martín Fierro’s abandoned wife, in her travels across the pampas in a covered wagon with her new-found friend, soon to become lover, a Scottish woman named Liz. While Liz provides China with a sentimental education and schools her in the nefarious ways of the British Empire, their eyes are opened to the wonders of Argentina’s richly diverse flora and fauna, cultures and languages, and to its national struggles.

  • The Eighth Life by Nino Haratischvili, translated by Charlotte Collins and Ruth Martin from German (Scribe UK) – from the publisher:

At the start of the twentieth century, on the edge of the Russian Empire, a family prospers. It owes its success to a delicious chocolate recipe, passed down the generations with great solemnity and caution. A caution which is justified: this is a recipe for ecstasy that carries a very bitter aftertaste …

  • Tyll by Daniel Kehlmann, translated by Ross Benjamin from German (Quercus) – From the publisher:

Daniel Kehlmann masterfully weaves the fates of many historical figures into this enchanting work of magical realism and adventure. This account of the seventeenth-century vagabond performer and trickster Tyll Ulenspiegel begins when he’s a scrawny boy growing up in a quiet village. When his father, a miller with a secret interest in alchemy and magic, is found out by the church, Tyll is forced to flee with the baker’s daughter, Nele. They find safety and companionship with a traveling performer, who teaches Tyll his trade. And so begins a journey of discovery and performance for Tyll, as he travels through a continent devastated by the Thirty Years’ War and encounters along the way a hangman, a fraudulent Jesuit scholar, and the exiled King Frederick and Queen Elizabeth of Bohemia.

The Enlightenment of the Greengage Tree doesn’t really quite qualify as historical fiction but it still feels like a good fit and one I’d love to add to my TBR pile. It currently has one Amazon review but 221 on Goodreads.

Red Dog (two poor reviews on Amazon but 83 with a respectable 3.6 stars on Goodreads) also intrigues me especially as I am just now finishing up my blog post on Wilber Smith’s Monsoon (coming soon).

See any that interest you?

Sneaky Exposition

The Gift of Rain - Tan Twan Eng

The Gift of Rain – Tan Twan Eng

One purpose of this blog is for recording observations on the nitty-gritty of writing.

I am currently reading Tan Twan Eng’s The Gift of Rain – longlisted for the 2007 Man Booker Prize. As I picked up the book this afternoon, a few paragraphs in Chapter 6 stood out as worthy of a little dissection.

The text reads as follows:

We walked to the temple near her house. The crowd was thin, as it was still a few days before the actual festival. We entered the grounds of the temple and walked past the stone statues of snarling, serpentine dragons and mythical birdmen, all painted in brilliant hues of turquoise, red, blue, and green.

The temple was constructed in 1845 by the Siamese community on an extensive piece of property granted by Queen Victoria. Built in the traditions of Siamese architecture, it was trimmed generously in gold and maroon.  Stone reliefs of the Buddha decorated the walls in a repeating motif.  We walked past two guardian dragons on long concrete plinths, their bodies curling like waves, and left our shoes by the entrance, where a sign in English warned: “Beware of The Thiefs!” Aunt Yu Mei was disgusted at the misspelling.

I wish I could scribble lines and arrows to explain my thoughts but I will try to break this apart with text.

I have included the first paragraph to show the context of the second: that the writing is in first person and that the next paragraph takes place during some activity of the Point of View character.

So, to pick apart the main paragraph:

The temple was constructed in 1845 by the Siamese community on an extensive piece of property granted by Queen Victoria. Built in the traditions of Siamese architecture, . . .

This one and one-half sentence stretch is straight exposition. But it sneaks in without feeling like author intrusion because the reader already knows that the POV character is familiar with the building, and so, can believably bring this information to mind. Being in the first person, there is a sense of narration to the text which allows retelling by the POV character, so exposition becomes part of the storytelling.

But that’s all there is. Just one and one-half sentences of backstory. It must have been tempting to run on with more historical information about the temple’s history, etc. But instead, the 2nd half of the 2nd sentence and the next one: . . . it was trimmed generously in gold and maroon. Stone reliefs of the Buddha decorated the walls in a repeating motif. . .  —  describe the environment presently experienced by the POV character and anchors the observations in the here and now. It is informational but it feels more like a sensory perception.

Next we are right back to the movement or action of the characters: We walked past two guardian dragons on long concrete plinths, their bodies curling like waves, and left our shoes by the entrance, . . . — descriptive detail tied to the moment’s movement and, therefore, sensory rather than intrusive telling.

Finally, Mr. Eng ties the descriptive detail — . . . where a sign in English warned: “Beware of The Thiefs!” . . . to a wonderful character expression in, Aunt Yu Mei was disgusted at the misspelling.

There is also the feeling of the paragraph going from a wide to a telescopic lense focus: wide angle for the bit of backstory, zooming in on the general description and drawing closer to follow the characters’ specific movement and then the close-up of Aunt  Yu Mei.

I have no idea how conscious Mr. Eng was of writing technique while composing this paragraph – whether it was deliberate and hard won or flowed subconsciously from a well practiced craft, but it is fun to pick apart and shows there is much to be gained in a few sentences.

And the Winner is . . .

Another Man Booker Prize winner for historical fiction!

Eleanor Catton of New Zealand has won the coveted prize for fiction with her 832-page The Luminaries. A murder mystery set in 1866 New Zealand, this one meets our Long Ago and Far Away particulars.

The book is available in the US as of this week.

At 28 years old, Ms. Catton is the youngest Man Booker prize winner.

You can read articles about the book, Ms Catton and the prize here:

http://www.suntimes.com/entertainment/23171771-421/eleanor-catton-wins-fictions-booker-prize.html

http://www.latimes.com/books/jacketcopy/la-et-jc-eleanor-catton-luminaries-2013-man-booker-prize-20131015,0,3236824.story

Ah, another tome to add to the stack. I just purchased Hilary Mantel’s Bring Up the Bodies a few days ago but am currently reading Sharon Kay Penman’s Devil’s Brood, so I’ll be while yet. I’d love to hear about it from anyone who gets to it before I do.

Walter Scott Prize for Historical Fiction

And it seems we’re not the only ones excited about historical fiction placed outside the normal geography. This year’s Walter Scott Prize for Historical Fiction went to The Garden of Evening Mists by Tan Twan Eng. The story is set in post WWII Cameron Highlands, Malaysia.

Mr Eng was born in Penang, Malaysia and splits his time between Kuala Lumpur and Cape Town, South Africa. His debut novel The Gift of Rain was longlisted for the Man Booker Prize. The Garden of Evening Mists was shortlisted for the same. That’s an impressive start to a writing career.

Score a major victory for books written of Long Ago and Far Away!

And this one just leapt to the top of my To Be Read pile. I spent four years right across the Malacca Straits in Sumatra. In fact, the outline of my novel was birthed while on a much needed vacation in the Cameron Highlands. I can’t wait to read this!